English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Emil Gutmann</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Emil Gutmann</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Emil Gutmann</b> (laut Taufeintrag „Emil Albert Hermann Josef Siegfried“<sup id="cite_ref-Taufeintrag_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Taufeintrag-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) (* <a href="24._Februar" title="24. Februar">24. Februar</a> <a href="1877" title="1877">1877</a> in <a href="Wien" title="Wien">Wien</a>; † <a href="2._August" title="2. August">2. August</a> <a href="1938" title="1938">1938</a> in Wien) war ein österreichischer Konzertunternehmer, der vor allem durch die <a href="M%C3%BCnchen" title="München">Münchner</a> Uraufführung von <a href="Gustav_Mahler" title="Gustav Mahler">Gustav Mahlers</a> <a href="8._Sinfonie_(Mahler)" title="8. Sinfonie (Mahler)">8. Sinfonie</a> und seine musikhistorisch aufschlussreichen Korrespondenzen mit Mahler und <a href="Arnold_Sch%C3%B6nberg" title="Arnold Schönberg">Arnold Schönberg</a> bekannt ist.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben_und_Werk">Leben und Werk</h2></div>

<p>Der kunst- und musikgeschichtlich bedeutende Konzertunternehmer Emil Gutmann war ein Sohn des aus <a href="F%C3%BCrth" title="Fürth">Fürth</a> in <a href="Bayern" title="Bayern">Bayern</a> stammenden Wiener Musikalienhändlers und Konzertagenten Albert Gutmann (1851–1915).<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Emil Gutmann ist 1906 nach München übersiedelt, wo er in der <a href="Theatinerstra%C3%9Fe" title="Theatinerstraße">Theatinerstraße</a> 38 seine eigene Konzertagentur betrieben hat (seine Münchner Wohnadressen waren Liebigstraße 37 und zuletzt Viktor-Scheffel-Straße 15).

Bekannte Kunden waren der Schriftsteller <a href="Karl_Kraus" title="Karl Kraus">Karl Kraus</a>,<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> die Sänger und Schauspieler <a href="Mattia_Battistini" title="Mattia Battistini">Mattia Battistini</a> und <a href="Leo_Slezak" title="Leo Slezak">Leo Slezak</a>, der Pianist und Komponist <a href="Felix_Weingartner" title="Felix Weingartner">Felix Weingartner</a> sowie die Komponisten <a href="Ferruccio_Busoni" title="Ferruccio Busoni">Ferruccio Busoni</a>, <a href="Oskar_Fried" title="Oskar Fried">Oskar Fried</a>, <a href="Gustav_Mahler" title="Gustav Mahler">Gustav Mahler</a> und <a href="Arnold_Sch%C3%B6nberg" title="Arnold Schönberg">Arnold Schönberg</a>,<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> wobei er mit den Letzteren musikhistorisch aufschlussreiche Korrespondenzen geführt hat.

</p><p>Emil Gutmann hat unter anderem die Uraufführung von Mahlers <a href="8._Sinfonie_(Mahler)" title="8. Sinfonie (Mahler)">VIII. Sinfonie</a> organisiert, die er zu Mahlers Verärgerung mit dem Beinamen „<a href="Sinfonie_der_Tausend" class="mw-redirect" title="Sinfonie der Tausend">Sinfonie der Tausend</a>“ versehen hat, der das Werk bis heute begleitet. 1911 hat Gutmann die Münchner Gedächtnis-Feier für den am 18. Mai 1911 verstorbenen Gustav Mahler organisiert, bei der <a href="Bruno_Walter" title="Bruno Walter">Bruno Walter</a> die Uraufführung von Mahlers „<a href="Lied_von_der_Erde" class="mw-redirect" title="Lied von der Erde">Lied von der Erde</a>“ und nach der Pause Mahlers <a href="2._Sinfonie_(Mahler)" title="2. Sinfonie (Mahler)">2. Sinfonie</a> dirigiert hat.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Bis 1912 hat Gutmann seine Konzertagentur in München betrieben, bevor er nach Berlin übersiedelt ist, wo er sich finanziell übernommen hat:

</p>

<p>„Er wurde der <a href="Impresario" title="Impresario">Impresario</a> der Moderne. Man wird sich der Aufsehen erregenden Aufführungen von Gustav Mahlers „Sinfonie der Tausend“ entsinnen, die in München, in Hamburg, in Berlin und anderwärts stattfanden. Es war Emil Gutmann, der ihr geschäftlicher Organisator war, und wenn man heute in Deutschland und Oesterreich etwas von Arnold Schönberg weiß, so war es ebenfalls Emil Gutmann, der diesen Futuristen der Musik „managte“. Aehnlich wurden Busoni und Oskar Fried von ihm propagiert. […] Mit einem Wort: die ganze moderne Kunst führte er in seinem Kolossalbetrieb an der Hand. Und das Endresultat war – sein finanzieller Zusammenbruch. Er hatte sich „übernommen“, wohl weil er jedem an sich guten Einfall nachjagte und das weise Maßhalten nicht lernen wollte. Eines Tages stand das große <a href="Defizit" class="mw-disambig" title="Defizit">Defizit</a> in seinen Büchern. Es ging nicht weiter – und so ging Gutman selber. Zunächst in eine unbekannte Ferne – er verschwand einfach für alle Welt. Erst jetzt erfährt man, daß er in einer bescheidenen Stellung bei der österreichischen Staatsbahn eine stille Existenz gefunden hat.“<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

</blockquote>

</div></div>

<p>Gutmann wurde zwar als „Impresario der Moderne“ gewürdigt, war aber (obwohl katholisch getauft) wegen seiner jüdischen Abstammung<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> und seines Engagements für jüdische Künstler in der Öffentlichkeit heftigen antisemitischen Anfeindungen ausgesetzt.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Die biografischen Angaben zu Emil Gutmanns weiterem Lebensweg sind spärlich. Einer amtlichen Anmerkung zu seinem Taufeintrag<sup id="cite_ref-Taufeintrag_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-Taufeintrag-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ist zu entnehmen, dass er am 6. Jänner 1919 in <a href="Davos_Dorf" title="Davos Dorf">Davos Dorf</a> geheiratet hat. Laut der Gustav-Mahler-Sekundärliteratur war er während des <a href="Erster_Weltkrieg" title="Erster Weltkrieg">Ersten Weltkriegs</a>

</p>

<p>„Soldat in Ungarn. Nach Kriegsende lebte er offenbar nur noch wenige Monate in München. Spätestens seit Herbst 1919 befand er sich (vermutlich aus gesundheitlichen Gründen) in <a href="Davos" title="Davos">Davos</a> und wurde am 1. Juli 1920 in die Nervenheilanstalt <a href="Eglfing" title="Eglfing">Eglfing</a> (<a href="Garmisch-Partenkirchen" title="Garmisch-Partenkirchen">Garmisch-Partenkirchen</a>) eingewiesen.“<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

</blockquote>

</div></div>

<p>Trotz widersprüchlicher Angaben steht inzwischen zweifelsfrei fest, dass der „g[e]w[esene] MusikHändler“<sup id="cite_ref-Sterbeeintrag_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-Sterbeeintrag-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Emil Gutmann am 2. August 1938 in Wien an Lungentuberkulose verstorben ist.<sup id="cite_ref-Sterbeeintrag_10-1" class="reference"><a href="#cite_note-Sterbeeintrag-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Emil Gutmann: <i>Gustav Mahler als Organisator.</i> In: <i><a href="Die_Musik" title="Die Musik">Die Musik</a>.</i> Juni 1911, Jahrgang 10, Heft 18, S. 364–368.</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?apm=0&aid=nwj&datum=19140423&seite=9"><i>Die finanziellen Schwierigkeiten des Berliner Konzertbureaus Gutmann.</i></a> In: <i>Neues Wiener Journal</i>, 23. April 1914, S. 9 (online bei <a href="ANNO_%E2%80%93_AustriaN_Newspapers_Online" title="ANNO – AustriaN Newspapers Online">ANNO</a>).<span style="display:none">Vorlage:ANNO/Wartung/nwj</span></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?apm=0&aid=odr&datum=19140426&seite=9"><i>Kreuz und quer.</i></a> In: <i>Ostdeutsche Rundschau. Wiener Wochenschrift für Politik, Volkswirthschaft, Kunst und Literatur / Ostdeutsche Rundschau. Deutsches Tagblatt</i>, 26. April 1914, S. 9 (online bei <a href="ANNO_%E2%80%93_AustriaN_Newspapers_Online" title="ANNO – AustriaN Newspapers Online">ANNO</a>).<span style="display:none">Vorlage:ANNO/Wartung/odr</span></li>

<li><a href="Peter_Revers" title="Peter Revers">Peter Revers</a>: <i>Gustav Mahler und Emil Gutmann.</i> In: <i>Gustav Mahler, „Unbekannte Briefe“.</i> Herausgegeben von <a href="Herta_Blaukopf" title="Herta Blaukopf">Herta Blaukopf</a>. (Wien) 1983, S. 67–70.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://scontent-vie1-1.xx.fbcdn.net/v/t31.18172-8/12622399_975122239225110_6660079581080544149_o.jpg?ccb=1-7&_nc_sid=c2f564&_nc_ohc=uOI32sEY7gAAX9HYrOY&_nc_ht=scontent-vie1-1.xx&oh=00_AfD9FxC2mdmgUJxYkrh6_SWmJQiUcHE9YZqd8-ToRd8ODQ&oe=660A725D">Verzeichnis der von Emil Gutmann repräsentierten Künstler.</a></li>

<li><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://deadurl.invalid/https://mahlerfoundation.org/mahler/contemporaries/emil-gutmann/">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://mahlerfoundation.org/mahler/contemporaries/emil-gutmann/">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Toter Link/mahlerfoundation.org</span><a rel="nofollow" class="external text" href="https://mahlerfoundation.org/mahler/contemporaries/emil-gutmann/">mahlerfoundation.org</a> <small>(Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im November 2025. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://timetravel.mementoweb.org/list/2010/https://mahlerfoundation.org/mahler/contemporaries/emil-gutmann/">Suche in Webarchiven</a>)</small> Mahler Foundation, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://mahlerfoundation.org/mahler/contemporaries/emil-gutmann/">Emil Gutmann (1877-1938)</a>.</li>

<li><span class="cite"><a href="Andreas_Weigel_(Literaturwissenschaftler)" title="Andreas Weigel (Literaturwissenschaftler)">Andreas Weigel</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://fritzlangsgenealogieundfruehebiografie.wordpress.com/2024/02/07/musikhistorische-wien-verbindungen-von-fritz-langs-erstem-munchner-quartier-viktor-scheffel-strase-15/"><i>Überraschende Wien-Bezüge bei Fritz Langs Münchner Adresse.</i></a> In: <i>wordpress.com.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 10. November 2025</span> (Darin Abschnitt: <i>Emil Gutmann (1877–1938) – „Impresario der Moderne“</i>).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AEmil+Gutmann&rft.title=%C3%9Cberraschende+Wien-Bez%C3%BCge+bei+Fritz+Langs+M%C3%BCnchner+Adresse&rft.description=%C3%9Cberraschende+Wien-Bez%C3%BCge+bei+Fritz+Langs+M%C3%BCnchner+Adresse&rft.identifier=https%3A%2F%2Ffritzlangsgenealogieundfruehebiografie.wordpress.com%2F2024%2F02%2F07%2Fmusikhistorische-wien-verbindungen-von-fritz-langs-erstem-munchner-quartier-viktor-scheffel-strase-15%2F&rft.creator=%5B%5BAndreas+Weigel+%28Literaturwissenschaftler%29%7CAndreas+Weigel%5D%5D&rft.date="> </span></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-Taufeintrag-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Taufeintrag_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Taufeintrag_1-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Pfarre Wien, Wieden (Paulanerkirche): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/04-wieden/01-29/?pg=274"><i>Taufeintrag Emil Gutmann.</i></a> In: <i>Taufbuch 1875-1877, 01-29, Folio 23.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 2. März 2024</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AEmil+Gutmann&rft.title=Taufeintrag+Emil+Gutmann.&rft.description=Taufeintrag+Emil+Gutmann.&rft.identifier=https%3A%2F%2Fdata.matricula-online.eu%2Fde%2Foesterreich%2Fwien%2F04-wieden%2F01-29%2F%3Fpg%3D274&rft.creator=Pfarre+Wien%2C+Wieden+%28Paulanerkirche%29&rft.language=de"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Zu Emil Gutmanns Vater siehe auch: <a href="Uwe_Harten" title="Uwe Harten">Uwe Harten</a>, Andrea Harrandt: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.musiklexikon.ac.at/ml/musik_G/Gutmann_Albert.xml">Albert Gutmann.</a></i> In: <i><a href="Oesterreichisches_Musiklexikon" title="Oesterreichisches Musiklexikon">Oesterreichisches Musiklexikon</a>.</i> Online-Ausgabe, Wien 2002 ff., ISBN 3-7001-3077-5; Druckausgabe: Band 2, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 2003, ISBN 3-7001-3044-9.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Karl Kraus online: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kraus-vorleser.wienbibliothek.at/content/konzert-bureau-emil-gutmann">Konzert Bureau Emil Gutmann.</a> Emil Gutmann organisierte Karl Kraus' sechste bis zehnte sowie seine 34. Vorlesung.</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Weitere namhafte von Emil Gutmann repräsentierte Künstler enthält das folgende <a rel="nofollow" class="external text" href="https://scontent-vie1-1.xx.fbcdn.net/v/t31.18172-8/12622399_975122239225110_6660079581080544149_o.jpg?ccb=1-7&_nc_sid=c2f564&_nc_ohc=uOI32sEY7gAAX9HYrOY&_nc_ht=scontent-vie1-1.xx&oh=00_AfD9FxC2mdmgUJxYkrh6_SWmJQiUcHE9YZqd8-ToRd8ODQ&oe=660A725D">Verzeichnis.</a></span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Konzertbureau Emil Gutmann: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gustav-mahler.org/archiv/veranstaltungsprogramme/v-002/V-002-igmg001144.pdf">Programmheft der Gedächtnis-Feier für Gustav Mahler.</a></span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?apm=0&aid=nwj&datum=19140423&seite=9"><i>Die finanziellen Schwierigkeiten des Berliner Konzertbureaus Gutmann.</i></a> In: <i>Neues Wiener Journal</i>, 23. April 1914, S. 9 (online bei <a href="ANNO_%E2%80%93_AustriaN_Newspapers_Online" title="ANNO – AustriaN Newspapers Online">ANNO</a>).<span style="display:none">Vorlage:ANNO/Wartung/nwj</span></span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Emil Gutmanns Vater Albert Gutmann (20. Juni 1851 – 7. März 1915) stammte aus <a href="F%C3%BCrth" title="Fürth">Fürth</a> in <a href="Bayern" title="Bayern">Bayern</a>. Er war <a href="Mosaisch" class="mw-redirect" title="Mosaisch">mosaisch</a> und ließ sich am 27. Februar 1876 im Wiener <a href="Stephansdom" title="Stephansdom">Stephansdom</a> taufen (Siehe: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/01-st-stephan/01-120/?pg=359">Albert Gutmanns Taufeintrag.</a> Pfarre St. Stephan (Stephansdom), Taufbuch, 01-120, Folio 354). Anschließend hat er am 29. Dezember 1876 die am 29. August 1857 geborene Albertina Josefina Katharina Sigmann [alias Bertha Sigmann] in der Wiener <a href="Paulanerkirche_(Wien)" title="Paulanerkirche (Wien)">Paulanerkirche</a> geheiratet (Siehe: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/04-wieden/02-18/?pg=21">Albert Gutmanns Traueintrag.</a> Pfarre Wieden (Paulanerkirche), Trauungsbuch 02-18, Folio 19).</span>

</li>

<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?apm=0&aid=odr&datum=19140426&seite=9"><i>Kreuz und quer.</i></a> In: <i>Ostdeutsche Rundschau. Wiener Wochenschrift für Politik, Volkswirthschaft, Kunst und Literatur / Ostdeutsche Rundschau. Deutsches Tagblatt</i>, 26. April 1914, S. 9 (online bei <a href="ANNO_%E2%80%93_AustriaN_Newspapers_Online" title="ANNO – AustriaN Newspapers Online">ANNO</a>).<span style="display:none">Vorlage:ANNO/Wartung/odr</span></span>

</li>

<li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Peter Revers: <i>Gustav Mahler und Emil Gutmann.</i> In: <i>Gustav Mahler, „Unbekannte Briefe“.</i> Herausgegeben von Herta Blaukopf. (Wien) 1983, S. 67–70.</span>

</li>

<li id="cite_note-Sterbeeintrag-10"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Sterbeeintrag_10-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Sterbeeintrag_10-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Pfarre Wien, Lainz: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/13-lainz/03-49/?pg=72"><i>Sterbeeintrag Emil Gutmann.</i></a> In: <i>Sterbebuch, 1938, 03-49, Folio 375.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 2. März 2024</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AEmil+Gutmann&rft.title=Sterbeeintrag+Emil+Gutmann.&rft.description=Sterbeeintrag+Emil+Gutmann.&rft.identifier=https%3A%2F%2Fdata.matricula-online.eu%2Fde%2Foesterreich%2Fwien%2F13-lainz%2F03-49%2F%3Fpg%3D72&rft.creator=Pfarre+Wien%2C+Lainz&rft.language=de"> </span></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/116934042">116934042</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n2010020550">n2010020550</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/120428665/">120428665</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-11-11" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Emil_Gutmann&oldid=261454923">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>